الحق في معرفة التهم — Oman
Sourced from Omani royal decrees, ministerial decisions, and the Basic Statute of the State. Written in plain language for general understanding — this is educational content, not legal advice. Our editorial standards
What is this right?
إذا تم القبض عليك أو احتجازك من قبل شرطة عمان السلطانية، فلك الحق في معرفة السبب:
- الإخطار الفوري: يجب على ضابط شرطة عمان السلطانية الذي يقوم بالقبض أن يبلغك بـ سبب القبض عليك وقت الاحتجاز.
- التهم المكتوبة: يجب أن تُعرض عليك تهم محددة خلال الإطار الزمني القانوني بمجرد تدخل الادعاء العام.
- اللغة: إذا كنت لا تتحدث العربية، فلك الحق في الحصول على مترجم لفهم التهم — تضم عُمان قوى عاملة وافدة كبيرة ويتم ممارسة هذا الحق بانتظام.
- الضمان الدستوري: تنص المادة 20 من النظام الأساسي على أنه لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه إلا وفقاً للقانون.
When does it apply?
- تم إيقافك أو استجوابك أو القبض عليك من قبل شرطة عمان السلطانية أو أي ضابط إنفاذ قانون.
- تم احتجازك في مركز لشرطة عمان السلطانية أو أي منشأة حكومية.
- أنت مواطن أجنبي تم القبض عليه في عُمان — لك نفس الحق في الإبلاغ بالتهم.
ماذا تفعل إذا لم تخبرك شرطة عمان السلطانية بسبب القبض عليك
- اسأل بوضوح عن سبب القبض عليك أو احتجازك.
- إذا كنت لا تتحدث العربية، اطلب مترجمًا — هذا حقك بموجب قانون الإجراءات الجزائية.
- ابق هادئًا وتعاون مع ضباط شرطة عمان السلطانية مع التمسك بحقك في معرفة التهم.
- سجل التاريخ والوقت وأسماء الضباط المعنيين إن أمكن.
What should you NOT do?
- لا تقاوم القبض — حتى لو كنت تعتقد أنه غير عادل، فإن المقاومة تعتبر جريمة منفصلة بموجب قانون الجزاء (المرسوم السلطاني 7/2018).
- لا تدلِ بأي بيانات حتى تفهم التهم وتستشير محاميًا.
- لا توقع على مستندات باللغة العربية إذا كنت لا تفهمها — اطلب ترجمة أولاً.
About مواجهات الشرطة in Oman
حقوقك أثناء القبض عليك في عُمان مستمدة من النظام الأساسي للدولة (المرسوم السلطاني 101/1996)، وقانون الإجراءات الجزائية (المرسوم السلطاني 97/1999)، وقانون الجزاء (المرسوم السلطاني 7/2018). تتولى شرطة عمان السلطانية جميع إجراءات الإنفاذ، ولكن الادعاء العام هو من يقرر التهم. يجب أن تُعرض على الادعاء العام خلال 48 ساعة؛ ويتطلب استمرار الاحتجاز تصريحًا من الادعاء أو القضاء. يتطلب تفتيش المنازل مذكرة تفتيش. يغطي قانون مكافحة جرائم تقنية المعلومات (المرسوم السلطاني 12/2011) المنشورات على الإنترنت والتشهير. يحق لك الاستعانة بمحام في كل مرحلة. في حالات الطوارئ: 9999.
Common Questions
What is the الحق في معرفة التهم right in Oman?
إذا تم القبض عليك أو احتجازك من قبل شرطة عمان السلطانية، فلك الحق في معرفة السبب:الإخطار الفوري: يجب على ضابط شرطة عمان السلطانية الذي يقوم بالقبض أن يبلغك بـ سبب القبض عليك وقت الاحتجاز.التهم المكتوبة: يجب أن تُعرض عليك تهم محددة خلال الإطار الزمني القانوني بمجرد تدخل الادعاء العام.اللغة: إذا كنت لا تتحدث العربية، فلك الحق في الحصول على مترجم لفهم التهم — تضم عُمان قوى عاملة وافدة كبيرة ويتم ممارسة هذا الحق بانتظام.الضمان الدستوري: تنص المادة 20 من النظام الأساسي على أنه لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه إلا وفقاً للقانون.
When does it apply — الحق في معرفة التهم?
تم إيقافك أو استجوابك أو القبض عليك من قبل شرطة عمان السلطانية أو أي ضابط إنفاذ قانون.تم احتجازك في مركز لشرطة عمان السلطانية أو أي منشأة حكومية.أنت مواطن أجنبي تم القبض عليه في عُمان — لك نفس الحق في الإبلاغ بالتهم.
ماذا يجب أن أفعل إذا تم القبض علي في عُمان لكن الشرطة لم تخبرني ما هي التهم؟
اسأل بوضوح عن سبب القبض عليك أو احتجازك.إذا كنت لا تتحدث العربية، اطلب مترجمًا — هذا حقك بموجب قانون الإجراءات الجزائية.ابق هادئًا وتعاون مع ضباط شرطة عمان السلطانية مع التمسك بحقك في معرفة التهم.سجل التاريخ والوقت وأسماء الضباط المعنيين إن أمكن.
What should you NOT do — الحق في معرفة التهم?
لا تقاوم القبض — حتى لو كنت تعتقد أنه غير عادل، فإن المقاومة تعتبر جريمة منفصلة بموجب قانون الجزاء (المرسوم السلطاني 7/2018).لا تدلِ بأي بيانات حتى تفهم التهم وتستشير محاميًا.لا توقع على مستندات باللغة العربية إذا كنت لا تفهمها — اطلب ترجمة أولاً.