ভিসা-ছাড়ের সময়সীমা পেরোলে পুলিশের কাছে নিবন্ধন করুন in বাংলাদেশ
Commoner Law সম্পাদকীয় দল দ্বারা পর্যালোচিত। তথ্যসূত্র: bdlaws.minlaw.gov.bd-এ প্রকাশিত বাংলাদেশের আইন ও অধ্যাদেশ, সরকারি মন্ত্রণালয়ের সার্কুলার, ও সুপ্রিম কোর্টের রায়। সাধারণ বোঝাপড়ার জন্য সহজ ভাষায় লেখা — এটি শিক্ষামূলক কনটেন্ট, আইনি পরামর্শ নয়। Our editorial standards
What is this right?
বাংলাদেশে ভিসা-ছাড়ের মেয়াদের বেশি থাকলে আপনাকে পুলিশের কাছে নিবন্ধন করতেই হবে। নিয়মটি দেশের চেয়েও পুরনো — এটি রয়েছে বিদেশি আইন, ১৯৪৬ (Foreigners Act 1946)-এর ধারা ৩ (§3)-তে, এবং পাঠ করতে হয় বিদেশি নিবন্ধন বিধি, ১৯৬৬ (Registration of Foreigners Rules 1966)-এর সঙ্গে। এই নিবন্ধনই কাগজপত্রে একজন অস্থায়ী দর্শনার্থীকে বৈধভাবে অবস্থানরত বিদেশিতে পরিণত করে — এবং বিমানবন্দরের প্রস্থান গেট পর্যন্ত এই নথিই আপনার সঙ্গে থাকে।
যে সংস্থার সঙ্গে আপনার লেনদেন হবে সেটি হলো বাংলাদেশ পুলিশের বিশেষ শাখা (SB), যারা ইমিগ্রেশন ও পাসপোর্ট অধিদপ্তর (DIP)-এর সঙ্গে সমন্বয় করে কাজ করে। সাধারণ নিয়ম হলো ৯০ দিনের বেশি একটানা অবস্থান, কিন্তু এই গোল সংখ্যার উপর ভরসা করবেন না — ভিসা স্টিকারটি ভালোভাবে পড়ুন। কিছু দীর্ঘমেয়াদী ভিসায় ৩০ দিনের নিবন্ধন শর্ত স্টিকারেই ছাপানো থাকে, যা ৯০ দিনের অনেক আগেই কার্যকর হয়।
নিবন্ধনের পরে আপনি পাবেন একটি নিবন্ধন সনদ (Certificate of Registration) এবং একটি নিবন্ধন নম্বর। এই নম্বরটি DIP আগারগাঁও-এ ভিসা-বর্ধিতকরণের প্রতিটি ফর্মে উল্লেখ করতে হয়, এবং হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর-এর প্রস্থান কাগজপত্রেও লাগে। ধারা ৩(২)-এর অধীনে চলাচল-নিষেধাজ্ঞাও আরোপিত হতে পারে — পার্বত্য চট্টগ্রামের সংবেদনশীল অংশ ও কিছু সীমান্ত অঞ্চলে যেতে আলাদা পারমিট লাগে; সেটি ছাড়া গেলে বিদেশিদের প্রায়ই আটকানো হয়।
- বিশেষ শাখা (SB) নিবন্ধন সাক্ষাৎকার পরিচালনা করে এবং সনদ ইস্যু করে।
- DIP পরবর্তীতে ভিসা বর্ধিতকরণ ও শ্রেণি পরিবর্তন প্রক্রিয়া করে।
- ই-ভিসা (E-visa) ধারীদের ক্ষেত্রে BIDA-র সুপারিশপত্র (অথবা BEPZA / এনজিও বিষয়ক ব্যুরোর সমতুল্য) এই কাগজপত্রের অংশ যা SB ও DIP চাইবে।
রোহিঙ্গা / FDMN প্রসঙ্গ — বস্তুনিষ্ঠ তথ্য। বাংলাদেশ ১৯৫১ শরণার্থী কনভেনশন বা এর ১৯৬৭ প্রটোকলের পক্ষভুক্ত নয়। ২০১৭ সাল থেকে আনুমানিক ১.০৫ মিলিয়ন রোহিঙ্গা "জোরপূর্বক বাস্তুচ্যুত মিয়ানমার নাগরিক (FDMN)" হিসেবে নিবন্ধিত হয়েছেন; এই প্রশাসনিক কাঠামোটি পরিচালিত হয় শরণার্থী ত্রাণ ও প্রত্যাবাসন কমিশনার (RRRC)-এর তত্ত্বাবধানে, UNHCR-এর সহায়তায়। এই FDMN নিবন্ধন বিদেশি আইন, ১৯৪৬-এর কাঠামোর বাইরে — এটি ১৯৪৬ সালের আইন নয়, নির্বাহী নির্দেশনা দ্বারা পরিচালিত। এই গাইডে FDMN ক্যাম্প-প্রক্রিয়া অন্তর্ভুক্ত নয়; ক্যাম্পে অবস্থানরত ব্যক্তিদের সরাসরি RRRC মাঠ অফিস ও UNHCR কক্সবাজারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে হবে।
বাকি সবার জন্য — ছাত্র, কর্মচারী, নির্ভরশীল, দীর্ঘমেয়াদী ব্যবসায়িক দর্শনার্থী — নিবন্ধন বাধ্যতামূলক। বিমানবন্দরের ইমিগ্রেশন কর্মকর্তা যখন আপনাকে দেশে ফেরার ফ্লাইটে চড়াবেন, তখন এই একটি কাগজই তিনি দেখতে চাইবেন।
When does it apply?
- আপনি একজন বিদেশি নাগরিক (যেকোনো অ-বাংলাদেশি) যিনি বাংলাদেশে শারীরিকভাবে অবস্থান করছেন।
- আপনার একটানা অবস্থান পাসপোর্ট স্টিকারে উল্লেখিত ভিসা-ছাড়ের বা স্বল্প-ভিসার মেয়াদ পেরিয়ে গেছে (সাধারণত ৯০ দিন)।
- আপনি দীর্ঘমেয়াদী ভিসা (E, B, F, S, J) ধারণ করেন যেখানে স্টিকারে নিবন্ধন শর্ত ছাপানো রয়েছে।
- আপনি এমন কোনো নিষিদ্ধ এলাকায় প্রবেশ করছেন যেখানে ধারা ৩(২) অনুযায়ী আলাদা পারমিট দরকার।
বাংলাদেশে বিদেশি হিসেবে নিবন্ধন করতে কী করবেন
- ভিসা স্টিকার মনোযোগ দিয়ে পড়ুন — নিবন্ধনের সময়সীমা প্রায়ই দেশে আসার দিন থেকে ৩০ দিন, ৯০ দিনের সীমা পেরোনোর দিন থেকে নয়।
- আপনার জেলার বিশেষ শাখা অফিসে যান। ঢাকায় এটি SB সদর দপ্তরের ফরেনার্স রেজিস্ট্রেশন অফিস; ঢাকার বাইরে জেলা SB অফিস।
- সঙ্গে নিন পাসপোর্ট, ভিসা, দুইটি ছবি ও ঠিকানার প্রমাণ (লিজ, হোটেল চিঠি, বা নিয়োগকর্তার চিঠি)। ই-ভিসা বা এনজিও-ভিসা ধারীরা BIDA বা এনজিও বিষয়ক ব্যুরোর অনুমোদনপত্রও সঙ্গে রাখুন।
- নিবন্ধন সনদ পাসপোর্টের সঙ্গে রাখুন — DIP এটি বর্ধিতকরণের জন্য চাইবে এবং বিমানবন্দরে প্রস্থানকালেও দেখাতে হবে।
- ঠিকানা পরিবর্তন? লিখিতভাবে SB-কে জানান। বিধি অনুযায়ী এটি বাধ্যতামূলক।
- ভিসা বর্ধিতকরণের জন্য DIP আগারগাঁও, ঢাকায় ফাইল করুন, অথবা আপনার ভিসা শ্রেণি অন্তর্ভুক্ত হলে ই-ভিসা পোর্টালে আবেদন করুন।
What should you NOT do?
- মেয়াদ পেরিয়ে থাকবেন না। আইনের ধারা ১৪ অনুযায়ী জরিমানা, ৫ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড ও বহিষ্কার হতে পারে। বিমানবন্দরের সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অতিরিক্ত অবস্থান চিহ্নিত করে।
- প্রস্থানের সময় বিমানবন্দরই সব ঠিক করে দেবে — এই ধারণায় নিবন্ধনের সময়সীমা উপেক্ষা করবেন না। নিবন্ধন না হলে এবং জরিমানা না দিলে প্রস্থান ছাড়পত্র দেওয়া হবে না।
- পারমিট ছাড়া নিষিদ্ধ অঞ্চলে প্রবেশ করবেন না — অনুমোদন ছাড়া পার্বত্য চট্টগ্রামের সংরক্ষিত অংশে প্রবেশ ধারা ৩(২) লঙ্ঘনের একটি সাধারণ কারণ।
- নিবন্ধনের জন্য তৃতীয় পক্ষের "এজেন্ট"-এর উপর যাচাই ছাড়া নির্ভর করবেন না — শুধু বিশেষ শাখা ও DIP-ই বৈধ নিবন্ধন কাগজ দেয়।
Common Questions
বাংলাদেশে কখন একজন বিদেশিকে নিবন্ধন করতে হয়?
বিদেশি আইন, ১৯৪৬-এর ধারা ৩, বিদেশি নিবন্ধন বিধি, ১৯৬৬-এর সঙ্গে পঠিত, একটানা অবস্থান ভিসা স্টিকারে উল্লেখিত মেয়াদ পেরোলে বিশেষ শাখায় নিবন্ধন বাধ্যতামূলক করে — সাধারণত ৯০ দিনের বেশি। দীর্ঘমেয়াদী ভিসা (E, B, F, S, J)-তে সাধারণত নিবন্ধন শর্ত স্টিকারেই ছাপানো থাকে।
কোথায় নিবন্ধন করব এবং কী কী কাগজ লাগবে?
ঢাকায় বিশেষ শাখার ফরেনার্স রেজিস্ট্রেশন অফিস; অন্যত্র যেখানে আপনি থাকেন সেই জেলার SB অফিস। সঙ্গে নিন পাসপোর্ট, ভিসা, দুইটি ছবি, লিজ বা নিয়োগকর্তার চিঠির মতো ঠিকানার প্রমাণ এবং আপনার ভিসা শ্রেণির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট BIDA বা এনজিও বিষয়ক ব্যুরোর অনুমোদন। আপনি একটি নিবন্ধন সনদ পাবেন যা পাসপোর্টের সঙ্গে রাখতে হবে।
কক্সবাজারের রোহিঙ্গারা কি বিদেশি-নিবন্ধন বিধির আওতাভুক্ত?
না। বাংলাদেশ ১৯৫১ শরণার্থী কনভেনশনের পক্ষভুক্ত নয়। আনুমানিক ১.০৫ মিলিয়ন রোহিঙ্গা "জোরপূর্বক বাস্তুচ্যুত মিয়ানমার নাগরিক (FDMN)" হিসেবে নিবন্ধিত আছেন একটি প্রশাসনিক কাঠামোর অধীনে যেটি শরণার্থী ত্রাণ ও প্রত্যাবাসন কমিশনার (RRRC) UNHCR-এর সহায়তায় পরিচালনা করেন। এই FDMN ব্যবস্থা বিদেশি আইন, ১৯৪৬-এর নিবন্ধন কাঠামোর বাইরে এবং এই গাইডে অন্তর্ভুক্ত নয়।
যদি মেয়াদ পেরিয়ে যায় বা নিবন্ধন না করি তাহলে কী হবে?
বিদেশি আইন, ১৯৪৬-এর ধারা ১৪ অনুযায়ী মেয়াদ পেরিয়ে অবস্থান ও নিবন্ধন না করা জরিমানা, ৫ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড ও বহিষ্কারযোগ্য। বিমানবন্দরের ইমিগ্রেশন সিস্টেম প্রস্থানে অতিরিক্ত অবস্থান চিহ্নিত করে এবং নিবন্ধন ও জরিমানা পরিশোধ না হলে ছাড়পত্র দেওয়া হয় না।
When does it apply — ভিসা-ছাড়ের সময়সীমা পেরোলে পুলিশের কাছে নিবন্ধন করুন?
আপনি একজন বিদেশি নাগরিক (যেকোনো অ-বাংলাদেশি) যিনি বাংলাদেশে শারীরিকভাবে অবস্থান করছেন।আপনার একটানা অবস্থান পাসপোর্ট স্টিকারে উল্লেখিত ভিসা-ছাড়ের বা স্বল্প-ভিসার মেয়াদ পেরিয়ে গেছে (সাধারণত ৯০ দিন)।আপনি দীর্ঘমেয়াদী ভিসা (E, B, F, S, J) ধারণ করেন যেখানে স্টিকারে নিবন্ধন শর্ত ছাপানো রয়েছে।আপনি এমন কোনো নিষিদ্ধ এলাকায় প্রবেশ করছেন যেখানে ধারা ৩(২) অনুযায়ী আলাদা পারমিট দরকার।
বাংলাদেশে আমার অবস্থান ভিসা-ছাড়ের মেয়াদ পেরিয়ে গেলে কী করব?
ভিসা স্টিকার মনোযোগ দিয়ে পড়ুন — নিবন্ধনের সময়সীমা প্রায়ই দেশে আসার দিন থেকে ৩০ দিন, ৯০ দিনের সীমা পেরোনোর দিন থেকে নয়।আপনার জেলার বিশেষ শাখা অফিসে যান। ঢাকায় এটি SB সদর দপ্তরের ফরেনার্স রেজিস্ট্রেশন অফিস; ঢাকার বাইরে জেলা SB অফিস।সঙ্গে নিন পাসপোর্ট, ভিসা, দুইটি ছবি ও ঠিকানার প্রমাণ (লিজ, হোটেল চিঠি, বা নিয়োগকর্তার চিঠি)। ই-ভিসা বা এনজিও-ভিসা ধারীরা BIDA বা এনজিও বিষয়ক ব্যুরোর অনুমোদনপত্রও সঙ্গে রাখুন।নিবন্ধন সনদ পাসপোর্টের সঙ্গে রাখুন — DIP এটি বর্ধিতকরণের জন্য চাইবে এবং বিমানবন্দরে প্রস্থানকালেও দেখাতে হবে।ঠিকানা পরিবর্তন? লিখিতভাবে SB-কে জানান। বিধি অনুযায়ী এটি বাধ্যতামূলক।ভিসা বর্ধ...
What should you NOT do — ভিসা-ছাড়ের সময়সীমা পেরোলে পুলিশের কাছে নিবন্ধন করুন?
মেয়াদ পেরিয়ে থাকবেন না। আইনের ধারা ১৪ অনুযায়ী জরিমানা, ৫ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড ও বহিষ্কার হতে পারে। বিমানবন্দরের সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অতিরিক্ত অবস্থান চিহ্নিত করে।প্রস্থানের সময় বিমানবন্দরই সব ঠিক করে দেবে — এই ধারণায় নিবন্ধনের সময়সীমা উপেক্ষা করবেন না। নিবন্ধন না হলে এবং জরিমানা না দিলে প্রস্থান ছাড়পত্র দেওয়া হবে না।পারমিট ছাড়া নিষিদ্ধ অঞ্চলে প্রবেশ করবেন না — অনুমোদন ছাড়া পার্বত্য চট্টগ্রামের সংরক্ষিত অংশে প্রবেশ ধারা ৩(২) লঙ্ঘনের একটি সাধারণ কারণ।নিবন্ধনের জন্য তৃতীয় পক্ষের "এজেন্ট"-এর উপর যাচাই ছাড়া নির্ভর করবেন না — শুধু বিশেষ শাখা ও DIP-ই বৈধ নিবন্ধন কাগজ দেয়।